Страна богатейших музыкальных традиций, Румыния сыграла огромную роль в культурной жизни Европы ХХ столетия. Имена композиторов Джордже Энеску, Хорациу Радулеску, Фридриха Церхи, писателей Ионеску и Целана, философа Элиаде, вошли в дискурс европейского искусства нового времени как краеугольные камни, на которых зиждились принципиально новые явления. Румынский язык и культура лежали глубоко в сознании Филиппа Гершковича, крайне примечательной фигуры музыкальной жизни СССР 60-80-х гг. Однако все, кто перечислен в этом списке, провели долгие годы вдали от родины. Хорациу Радулеску признавался после краткого визита домой, где он не был больше двадцати лет, что все его творчество посвящено Румынии, но — «виртуальной, сублимированной»... Эта же виртуальная, мистическая Румыния Радулеску, Целана и Элиаде вдохновила русских композиторов на написание музыкальных приношений этому краю. Но вместе с этим в программе концерта прозвучит румынская музыка, вдохновленная русской темой. Сочинение Дана Дедиу навеяно, в частности, воспоминаниями о Шнитке и Денисове, с чьей музыкой знакомил румынских композиторов Анатоль Виеру, их современник и во многом единомышленник.